李茶 Li Cha (1974 - )

   
   
   
   
   

黑暗

Dunkelheit
   
   
为了让我看清 Um mir das wahre Gesicht der Dunkelheit
黑暗的真相 Zu zeigen
母亲端来一个枝形烛台 Bringt Mutter einen Kerzen Kronleuchter
白色蜡烛被一根根点燃 Sie zündet die weißen Kerzen eine nach der anderen an
又被 Um sie dann
一根根熄灭 Eine nach der anderen auszulöschen
最后，只剩顶端一根独自燃烧 Am Ende brennt nur noch eine allein an der Spitze
她告诉我： Sie sagt zu mir:
这就是黑暗。跟女人的痛苦相似。 Das ist die Dunkelheit. Sie ist wie der Schmerz einer Frau